تصویر روز ـ شاید خیلی وقت ها برای شما پیش آمده که می خواهید متنی را ترجمه کنید اما دسترسی به مترجم یا دیکشنری ندارید و یا به کشوری سفر می کنید و زبان آنها را نمی دانید.

به گزارش اردیبهشت انلاین به نقل از فست زبان ، در این مقاله به شما ۸ اپلیکیشن رایگان فوق العاده را برای ترجمه متون از زبان های مختلف از جمله: فارسی، انگلیسی، عربی و … معرفی خواهیم کرد که می توانید بر روی گوشی آیفون خود نصب کنید.

1. myLanguage Pro

اپلیکیشن myLanguage Pro یک گام جلوتر از سایر برنامه‌ های ترجمه دیگر برای گوشی های آیفون است. علاوه بر ارائه ترجمه متن، transliteration (حرف به حرف نویسی) را نیز فراهم می‌کند که به کاربران کمک می‌کند تا متون غیر لاتین را نیز بخوانند. در اصل، transliteration حروف خط لاتین را هجی می‌کند. این کار می‌تواند به تلفظ شما بسیار کمک کند.

کاربران می‌توانند ترجمه‌ها را بشنوند – یک راه عالی برای تقویت مهارت‌ های تلفظ! و حتی می‌توانند زبان یک کشور را با گویش های مختلف مشاهده کنند. با استفاده از ۹۰ زبان در دسترس برای ترجمه، این برنامه مخاطبان زیادی دارد! حتی زبان‌های عجیب و غریب که اغلبشان در برنامه‌ های دیگر موجود نیستند مانند Cebuano، مغولی یا مائوری، تا زبان های دیگری که حتی اسم شان را شاید نشنیده باشید در اپلیکیشن myLanguage Pro وجود دارند.

شما می توانید اپلیکیشن myLanguage Pro را از این لینک و در اپ استور برای گوشی آیفون خود دانلود کنید. 

2. Reverso Context

اپلیکیشن Reverso Context یک برنامه ترنسلیت است که گزینه‌ های ترجمه فوق‌ العاده و همچنین موارد اضافی سرگرمی را ارائه می‌ دهد! ترجمه ها به بیش از یک فرمت نشان داده می‌شود. یعنی زمانی که یک کاربر صحبت یا عبارت خود را در آیفونش تایپ می‌ کند، یک ترجمه ساده به همراه مثال‌ هایی از نحوه استفاده از واژگان ارایه می دهد.

جملات و متن های کوتاه به کاربران یک حس واقعی را می‌دهد که چگونه یک کلمه در هر دو شکل محاوره‌ای و هم در متون ادبی استفاده می‌شود. دیدن ترجمه‌ ها در متن باعث می‌ شود که کلمات و عباراتی که استفاده شده است چه ترجمه ای دارند و این به خصوص برای مبتدیان مفید است که ممکن است بخواهند معنای لغات را کمی بیشتر از معانی موجود در دیکشنری یاد بگیرند.

این اپلیکیشن همچنین به کاربران اجازه می‌ دهد تا فهرستی از واژگان سفارشی و فلش کارت بسازند. این امر به کاربران امکان می‌ دهد تا آزمون های کوتاهی بر اساس کلماتی که مکررا ترجمه می کنند از خود بگیرند. بنابراین به زبان آموزان کمک می‌ کند تا کلماتی را که معمولا از آنها استفاده می‌کنند، را به دقت یاد بگیرند.

شما می توانید اپلیکیشن Reverso Context را از این لینک و در اپ استور برای گوشی آیفون خود دانلود کنید. 

۳. iTranslate Voice

این برنامه یک ابزار فوق‌ العاده برای زبان آموزان است! ترجمه صدا دقیق است و توانایی به اشتراک گذاشتن یا کپی کردن مکالمات صوتی باعث می‌شود این برنامه انتخابی ایده‌آل برای هر کسی باشد که می خواهد با سایر زبان آموزان کار کند و زبان یاد بگیرد. iTranslate Voice دارای یک phrasebook است و عباراتی را که بصورت متداول مورد استفاده قرار می گیرند را در آن ذخیره می کند. همچنین به کاربران اجازه می‌دهد تا یک phrasebook سفارشی شده با کلمات و عبارات براساس اولویت‌ های فردی بسازند.

این برنامه می‌ تواند به بیش از ۴۰ زبان، از جمله چند گویش عربی و چینی، ترجمه کند. به علاوه شما ترجمه را بلادرنگ هنگام صحبت با آیفون خود دریافت می‌ کنید. اپلیکیشن iTranslate Voice بسیار ساده و سریع عمل می‌ کند.

شما می توانید اپلیکیشن iTranslate Voice را از این لینک و در اپ استور برای گوشی آیفون خود دانلود کنید. (توجه: این برنامه پولی است)

۴. Camera Translator: Translate +

این اپلیکیشن اشاره – ترجمه می تواند متن، عکس یا هر سندی را برای شما ترجمه کند. Camera Translator می تواند حتی علائم و تابلوهای خیابانی را نیز برای شما ترجمه کند! اگر سعی در خواندن منوی یک رستوران خارجی، یک دفترچه راهنما، راهنمای حمل و نقل و یا تقریبا هر چیز دیگر را دارید، این برنامه باعث می‌ شود زندگی شما بسیار ساده‌تر شود!

این برنامه قادر به ترجمه بیش از ۱۰۰ زبان است و به راحتی می‌تواند عکس‌ها و تصاویر را در طیف گسترده‌ای از فرمت ها ترجمه کند.

شما می توانید اپلیکیشن Camera Translator: Translate + را از این لینک و در اپ استور برای گوشی آیفون خود دانلود کنید. 

۵. SayHi Translate

اپلیکیشن SayHi Translate، ارتباطات شما را با کمترین دانش زبان با زبان های دیگر در یک فرمت صحیح و واضح تسهیل می‌ کند. با این برنامه شما می توانید با بیش از ۵۰ زبان زنده دنیا ارتباط برقرار کنید! شما برای ترجمه دو راه دارید: ۱. تایپ متن های خود و ۲. صحبت کردن از طریق میکروفون گوشی.

یکی از بهترین ویژگی‌های این اپلیکیشن این است که مکالمه را در هر دو زبان نشان می‌ دهد که این امر به کاربران کمک می‌کند تا عبارات و لیست‌ های واژگان شخصی را گردآوری کنند. بنابراین مقایسه ساختار جملات بین دو زبان می‌ تواند بصورت واضح صورت گیرد! این یک روش ایده‌آل برای ید گرفتن برخی از مفاهیم دستور زبان با دیدن کاربرد آنها در جمله است.

شما می توانید اپلیکیشن iTranslate Voice را از این لینک و در اپ استور برای گوشی آیفون خود دانلود کنید. 

۶. TextGrabber

اپلیکیشن TextGrabber یک متن بلند را تبدیل به یک نسیم می‌کند. کاربران آیفون می توانند متن خود را به برنامه نشان دهند و آن را اسکن کنند و فورا ترجمه خود را تحویل بگیرند. اگر گوشی تان به اینترنت متصل باشد، می توانید این کار را در بیش از ۱۰۰ زبان زنده دنیا انجام دهید. در حالت آفلاین نیز شما به ۱۰ زبان می توانید متون خود را ترجمه کنید.

همچنین یک گزینه متن به گفتار نیز وجود دارد که اجازه ترجمه متن گفتاری را می‌ دهد. علاوه بر این، مطالب ترجمه شده را می توان به سرعت با سایر وسایل و نیز برنامه‌هایی که بر روی گوشی شما نصب شده‌اند، به اشتراک گذاشت. این گزینه برای هر کسی که کارهای زیادی را انجام می‌ دهد و یا در موقعیت های مختلفی در کشورهای دیگر کار می‌ کند، بسیار عالی است!

شما می توانید اپلیکیشن TextGrabber را از این لینک و در اپ استور برای گوشی آیفون خود دانلود کنید. 

۷. Microsoft Translator

Microsoft Translator یک برنامه کارآمد است که هم آنلاین و هم بدون دسترسی به اینترنت کار می‌کند. این اپلیکیشن می تواند عکس، متن، اسکرین شات و صدای شما را ترجمه کند. همچنین گزینه دانلود زبان‌ها برای ترجمه آفلاین و اهداف مطالعه نیز در این برنامه تعبیه شده است.

عبارات را ترجمه کنید و به تلفظ صحیح آنها گوش دهید تا مهارت‌های تلفظ خود را تقویت کنید. همچنین می توانید عبارات پرکاربردی را که ترجمه می کنید در برنامه ذخیره کنید تا برای دفعات بعدی دسترسی به آنها ساده تر شود. در کل، این یک اپلیکیشن خوب با گزینه‌های فراوان است.

شما می توانید اپلیکیشن Microsoft Translator را از این لینک و در اپ استور برای گوشی آیفون خود دانلود کنید. 

۸. Language Translator

Language Translator نرم افزاری است که تنها متکی بر کاربرانی است که با آن صحبت می‌ کنند. برای استفاده از این برنامه هیچ نیازی به تایپ کردن ندارید. ترجمه کردن با این اپلیکیشن سریع و سرگرم‌ کننده است و عملکردهای جالبی نیز دارد. از آنجا که این برنامه به کاربران اجازه می‌دهد تا با تلفن صحبت کنند و صدای آنها به زبان دیگری ترجمه شود، این امکان را به وجود می‌ آورد که مکالمات را با یک نفر دیگر و حتی با یک زبان دیگر ترجمه کنید. مثلا برای کسانیکه به کشور دیگری سفر می کنند و زبان شان با زبان آن کشور متفاوت است این برنامه می تواند بسیار مفید باشد.
Translator علاوه بر کارآیی فوق العاده‌اش، می تواند صحبت های شما را به ۵۰ زبان مختلف دنیا ترجمه کند. این باعث می‌شود تا اپلیکیشن Language Translator یک همراه سفر ایده‌آل و همچنین یک ابزار ترجمه عالی باشد!

شما می توانید اپلیکیشن Language Translator را از این لینک و در اپ استور برای گوشی آیفون خود دانلود کنید. (توجه: این اپلیکیشن پولی است)

از این پس دیگر هیچ جا لنگ نخواهید ماند:
اگر در حال سفر هستید، با اعتماد به نفس جستجو کنید.
اگر قصد دارید که مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید، یک زمان مطالعه اضافی را با استفاده از یکی از این اپلیکیشن ها به برنامه خود اضافه کنید. از هر لحظه اضافی خود نهایت استفاده را ببرید، از جمله خوردن قهوه!
و اگر برای برقراری ارتباط با یک زبان خارجی سخت کار می‌کنید، این برنامه‌ها می توانند خیلی به شما کمک کنند.

اگر شما هم برنامه کاربردی را برای ترجمه در گوشی های آیفون سراغ دارید حتما در قسمت نظرات به ما بگویید تا آن را به این مقاله اضافه کنیم.